Das Handbuch für deinen Fußball-Livestream
ModeratorenStudio:
Die vollständige Anleitung.
Vom ersten Login bis zum Abpfiff: Hier erfährst du Schritt für Schritt, wie du ein Fußballspiel vorbereitest, einen Kader verwaltest, Spielerinformationen abrufst und Hinweise aus der Regie auf deinem Bildschirm anzeigen lässt.
Entwicklungsstand: November 2026. Das ModeratorenStudio ist kostenlos und wird noch weiterentwickelt. Einzelne Ansichten und Abläufe können sich ändern.
Einführung
Was ist das ModeratorenStudio?
Das ModeratorenStudio ist eine browserbasierte Software für Fußballkommentatoren, Vereinsmedien, Livestream-Regien und kleine Sportredaktionen. Mit dem Werkzeug kannst du Fußballspiele vorbereiten, Vereins- und Spielerkader pflegen, Spieler in einer Spielfeldansicht anordnen und während einer Übertragung schnell auf Moderationsinformationen zugreifen.
Die Anwendung richtet sich an Menschen, die Fußballspiele selbst kommentieren oder als Teil eines Produktionsteams begleiten. Du brauchst dafür keine besondere Softwareinstallation: Ein aktueller Browser und ein Google-Konto genügen.
In wenigen Schritten
Schnellstart: Dein erstes Fußballspiel
- ModeratorenStudio öffnen und mit Google anmelden.
Bei der ersten Anmeldung wird automatisch ein Benutzerkonto angelegt.
- Zum Reiter „Spiele“ wechseln und „Neues Spiel“ wählen.
Trage Wettbewerb, Heimmannschaft, Gastmannschaft und Spieltermin ein.
- Spiel speichern und Spielerkader hinzufügen.
Du kannst Spieler einzeln hinzufügen oder bereits gepflegte Mannschaften übernehmen.
- Aufstellung und Moderationskarten vorbereiten.
Markiere die Spieler der Aufstellung, kontrolliere Rückennummern und hinterlege Notizen.
- „Live-Modus“ öffnen.
Wechsle zwischen der Spielfeldansicht und den frei sortierbaren Informationskarten.
- Bei Bedarf jemanden aus der Regie berechtigen.
Die berechtigte Person kann dann kurze Hinweise senden, die unten auf deinem Bildschirm zwei Minuten lang erscheinen.
Wichtig: Nach Änderungen an einer Begegnung immer auf „Änderungen speichern“ klicken. Erst dann stehen die gespeicherten Spieldaten auch auf einem anderen Gerät zur Verfügung.
Kapitel 1
Mit Google anmelden und loslegen
Öffne das ModeratorenStudio. Wenn du noch nicht angemeldet bist, wirst du zur Anmeldeseite geleitet. Klicke auf „Mit Google anmelden“ und wähle dein Google-Konto. Bei der ersten Anmeldung legt das Studio automatisch ein Benutzerkonto an.
Der Arbeitsbereich ist kontobezogen. Das bedeutet: Deine eigenen Spiele, Vereine und Mannschaften werden deinem angemeldeten Konto zugeordnet. Andere Nutzer erhalten nicht automatisch Zugriff auf diese Daten.
Zum Verlassen des Studios gibt es die Schaltfläche „Abmelden“. Für die Anmeldung benötigst du ein Google-Konto; eine separate Anmeldung mit Benutzername und Passwort bietet das Studio derzeit nicht an.
Kapitel 2
Ein Fußballspiel anlegen und speichern
Wähle in der Hauptnavigation „Spiele“ und anschließend „Neues Spiel“. Das Studio legt zunächst eine neue Begegnung an. Danach kannst du im Eingabebereich die Angaben bearbeiten:
- Wettbewerb: zum Beispiel NOFV-Oberliga, Landesliga oder ein Freundschaftsspiel.
- Heimmannschaft: Name der zuerst genannten Mannschaft.
- Gastmannschaft: Name des Gegners.
- Spieltermin: Datum und Uhrzeit des Spiels.
Bereits gespeicherte Mannschaften werden bei der Eingabe vorgeschlagen. Du kannst aber auch einen eigenen Mannschaftsnamen verwenden. Speichere das Spiel über „Änderungen speichern“.
Über die Auswahlliste „Meine Spiele“ kannst du später zwischen deinen Begegnungen wechseln. Falls du Änderungen noch nicht gespeichert hast, warnt dich das Studio beim Wechsel.
Kapitel 3
Vereine, Mannschaften und Spielerkader verwalten
Im Reiter „Vereine und Mannschaften“ pflegst du die Grundlagen für deine Spielvorbereitung. Du kannst Vereine anlegen, Mannschaften zuordnen und Spielernamen, Kadernummern und Positionen verwalten. Das spart Arbeit, wenn du denselben Verein mehrfach kommentierst.
Vereine und Mannschaften sind nicht automatisch identisch: Ein Verein kann mehrere Mannschaften umfassen. Achte deshalb darauf, vor der Kaderpflege die richtige Mannschaft auszuwählen. Bereits gespeicherte Mannschaftskader kannst du im Bereich „Spiele“ über die Auswahlfelder für Verein und Mannschaft in die aktuelle Begegnung übernehmen.
Hinweis: Prüfe die Aufstellung am Spieltag immer anhand einer verlässlichen aktuellen Quelle. Ein gepflegter Mannschaftskader ist nicht automatisch die Startaufstellung für das nächste Spiel.
Kapitel 4
Spielerkader als CSV-Datei importieren
Wenn du Spieler nicht einzeln eingeben möchtest, kannst du im Reiter „Kaderimport“ eine CSV-Datei verwenden. Eine CSV-Datei ist eine einfache Textdatei mit Tabelleninhalten. Das ModeratorenStudio liest die Datei zunächst im Browser und zeigt vor dem eigentlichen Übernehmen eine Vorschau an.
So geht der CSV-Import
- Öffne „Kaderimport“.
- Wähle den Verein und, wenn vorhanden, die passende Mannschaft aus.
- Wähle eine CSV-Datei im UTF-8-Format.
- Klicke auf „Datei prüfen“.
- Kontrolliere die Vorschau. Überprüfe insbesondere gleiche Namen, fehlende Nummern und die richtige Mannschaft.
- Markiere nur die Datensätze, die du tatsächlich importieren möchtest, und klicke auf „Ausgewählte Änderungen übernehmen“.
Welches CSV-Format wird unterstützt?
Die Datei braucht eine Spalte für den Spielernamen. Die Spalten für die Rückennummer und die Position sind optional. Eine besonders unkomplizierte Variante sieht so aus:
Name;Nummer;Position
Max Mustermann;10;Stürmer
Erika Beispiel;7;Mittelfeld
Alex Beispiel;;Torwart
Die Namen im Beispiel sind erfunden. Verwende bei einer echten Mannschaft die tatsächlichen Namen und lasse nicht bekannte Werte leer. Als Trennzeichen versteht der Import Semikolon, Komma oder Tabulator. Es sind höchstens 120 Spieler pro Import vorgesehen.
Mit ChatGPT eine CSV-Datei vorbereiten
Im Kaderimport gibt es die Funktion „Kader mit ChatGPT vorbereiten“. Trage den Link zu einer Mannschaftsseite ein, beispielsweise von FuPa, und kopiere die vorbereitete Anweisung. Füge diese in dein eigenes ChatGPT ein. Die Anweisung erklärt, wie die CSV-Datei aufgebaut sein muss. Danach kannst du das Ergebnis in das ModeratorenStudio importieren.
Wichtig: Das Studio bietet keinen automatischen FuPa-Abruf. ChatGPT muss die öffentlich erreichbaren Angaben selbst überprüfen können. Falls Informationen nicht zugänglich oder nicht bestätigt sind, dürfen sie nicht erfunden werden. Prüfe den Kader vor der Übernahme selbst.
Eine XML-Datei kannst du in diesem Import derzeit nicht direkt verwenden. Sie muss zunächst in das passende CSV-Format umgewandelt werden.
Kapitel 5
Kader und Aufstellung für den Spieltag vorbereiten
Öffne eine Begegnung unter „Spiele“. Im Bereich „Kader und Aufstellung“ kannst du zwischen Heim- und Gastmannschaft wechseln, Spieler hinzufügen und die Rückennummern kontrollieren.
Die Aufstellungsmarkierung legt fest, welche Spieler du für die aktuelle Begegnung als zur Aufstellung gehörend ausgewählt hast. Die Kadernummer und die Nummer am Spieltag können voneinander abweichen. Trage Änderungen sorgfältig ein, bevor die Übertragung beginnt.
Derzeit ist dies eine manuelle Aufstellungsverwaltung. Ein vollständiges, automatisch geführtes Ein- und Auswechselprotokoll gehört noch nicht zu den fertigen Funktionen. Für aktuelle Hinweise zu Auswechslungen kannst du den Regie-Ticker nutzen.
Kapitel 6
Moderationskarten und Spielerinformationen pflegen
Wähle im Bereich „Spiele“ einen Spieler aus, um dessen Moderationskarte zu bearbeiten. Dort kannst du redaktionelle Angaben wie Position, Saisonspiele, Saisontore, Quellenangabe und Notizen eintragen.
Über die Auswahl „Im Live-Modus anzeigen“ bestimmst du, welche Informationen sichtbar sein sollen. So vermeidest du unnötige Texte während einer schnellen Spielsituation. Quelle und Aktualität solltest du bei Zahlen und Statistiken eigenständig prüfen.
Beispielsweise kannst du notieren, dass ein Spieler früher für einen anderen Verein aktiv war oder dass eine bestimmte Information vor dem Spiel noch bestätigt werden muss. Trenne bestätigte Fakten von deinen eigenen redaktionellen Hinweisen.
Kapitel 7
Der Live-Modus: Aufstellung und Infos im Blick
Der „Live-Modus“ ist der bildschirmfüllende Arbeitsbereich während der Fußballübertragung. Er blendet die normale Navigation aus, damit du dich ganz auf das Spiel konzentrieren kannst. Beim Öffnen wird das Browser-Vollbild angefordert; falls dein Browser das nicht erlaubt, bleibt die Ansicht trotzdem bildschirmfüllend. Über „Browser-Vollbild einschalten“ kannst du es erneut versuchen. Mit „Live-Modus verlassen“ gelangst du zurück zu deinen Spielen. Der Live-Modus bietet zwei Ansichten: „Aufstellung“ und „Infos“. Beide verwenden die zuvor vorbereiteten Spieldaten. Der rote Regie-Ticker bleibt unten sichtbar.
Aufstellung auf dem Spielfeld
In der Ansicht „Aufstellung“ wird ein hochkant dargestelltes Spielfeld angezeigt. Die Spieler der Heim- und Gastmannschaft erscheinen in getrennten Listen. Du kannst Spieler auswählen und per Ziehen auf dem Feld positionieren. Für eine feinere Platzierung sind auch Pfeiltasten vorgesehen.
Spielerinformationen lassen sich direkt aus der Ansicht aufrufen. Das Spielfeld ist eine Darstellung für die Moderation, keine automatische Übernahme offizieller Spielsysteme.
Infos: Spielerkarte statt Papierstapel
Die Ansicht „Infos“ zeigt die vorbereiteten Spielerkarten nach Mannschaften getrennt. Du kannst Karten verschieben, auf- und zuklappen und die Anzahl der Spalten pro Team anpassen. Zur Auswahl stehen eine automatische Anordnung oder ein bis vier Spalten je Mannschaft.
So lassen sich Informationen kompakt für die eigene Arbeitsweise aufbereiten. Die Reihenfolge und Darstellungsoptionen werden teilweise lokal in deinem Browser gespeichert. Wenn du das Gerät wechselst, können diese persönlichen Ansichtsoptionen anders aussehen als zuvor.
Nr. 10 · Angriff
Saisonspiele: 12
Tore: 8
Kapitel 8
Regie-Nutzer berechtigen und Live-Meldungen senden
Bei Fußball-Livestreams arbeitet der Kommentator häufig nicht allein. Damit eine Person aus der Regie beispielsweise eine Auswechslung melden kann, bietet das ModeratorenStudio spielbezogene Regie-Berechtigungen und einen roten Zwei-Minuten-Ticker.
So vergibt der Ersteller die Berechtigung
- Die Person aus der Regie meldet sich mindestens einmal mit ihrem Google-Konto im ModeratorenStudio an.
- Der Ersteller öffnet den Reiter „Regie“ und wählt die gewünschte Begegnung aus.
- Im Abschnitt „Regie-Nutzer für dieses Spiel einladen“ trägt er die E-Mail-Adresse des bereits registrierten Nutzers ein.
- Mit „Berechtigen“ erhält die Person das Recht, Regie-Nachrichten für genau dieses Spiel zu senden.
Der Ersteller kann diese Berechtigung wieder entziehen. Sie gewährt keinen Zugriff auf die Bearbeitung der Aufstellung oder der Spielerinformationen. Der Ersteller muss sich keine Regie-Nachrichten selbst schicken: Sein Regie-Reiter zeigt die Berechtigungsverwaltung statt des Nachrichtenformulars.
So sendet die Regie eine Nachricht
- Die berechtigte Person öffnet den Reiter „Regie“.
- Sie wählt das freigegebene Spiel aus.
- Sie schreibt eine Meldung von maximal 240 Zeichen, etwa zu einer Auswechslung oder Verletzungsunterbrechung.
- Mit „2-Minuten-Meldung senden“ übermittelt sie den Hinweis.
Beim Kommentator erscheint die aktuelle Nachricht im Live-Modus als schmaler roter Streifen am unteren Bildschirmrand mit weißer Schrift. Die Anzeige verschwindet nach zwei Minuten. Eine neuere Meldung ersetzt die vorherige. Das Studio prüft in kurzen Abständen auf neue Hinweise. Die Regie-Nachricht ist eine Hilfestellung für den Kommentator und wird nicht automatisch als offizielles Spielereignis in die Aufstellung eingetragen.
Beispielanzeige, keine echte Meldung. Die tatsächliche Anzeige dauert maximal zwei Minuten.
Kapitel 9
Design, mobile Nutzung und Bedienung
Unter „Einstellungen“ findest du drei Designs: Dunkel, Hell und Fußball. Du kannst die Darstellung passend zur Umgebung wählen. Das Fußball-Design ist für neue Nutzer vorausgewählt.
Das ModeratorenStudio ist für den Browser auf PC, Tablet und Smartphone ausgelegt. Bei einer Übertragung mit vielen Spielerkarten ist ein größerer Bildschirm besonders praktisch. Viele Bedienelemente unterstützen Tastaturbedienung; der Live-Modus bietet außerdem Funktionen zum Verschieben von Spielern über Pfeiltasten.
Wenn du das Studio auf mehreren Geräten verwendest, solltest du vor dem Wechsel deine Spieldaten speichern. Manche rein visuellen Einstellungen, etwa die Anordnung bestimmter Live-Karten, werden nur im jeweils verwendeten Browser gespeichert.
Kapitel 10
Was passiert mit meinen Daten?
Deine Spiele, Vereine und Kader sind einem persönlichen Google-Konto zugeordnet und werden auf dem Server gespeichert. Das ModeratorenStudio nutzt die Google-Anmeldung zur Zuordnung des Kontos und technisch notwendige Sitzungscookies. Die Regie-Berechtigung wird für ein einzelnes Spiel vergeben und serverseitig geprüft.
Auf der öffentlichen Startseite werden datensparsame, zusammengefasste Besucherzahlen erfasst. Details findest du in der Datenschutzerklärung. Kontaktdaten des privaten Betreibers stehen im Impressum.
Häufige Fragen
Hilfe bei typischen Fragen und Problemen
Ist das ModeratorenStudio kostenlos?
Ja. Das ModeratorenStudio ist derzeit ein kostenlos bereitgestelltes privates Projekt in Entwicklung.
Muss ich etwas installieren?
Nein. Die Anwendung läuft im Browser. Für den geschützten Arbeitsbereich brauchst du ein Google-Konto.
Warum kann ich die CSV-Datei nicht importieren?
Prüfe zuerst, ob es tatsächlich eine CSV-Datei und keine XML-Datei ist. Die Datei muss eine Namensspalte enthalten. Bei Problemen helfen eine UTF-8-Kodierung, eine eindeutige Kopfzeile wie Name;Nummer;Position und korrekt gesetzte Anführungszeichen. Nutze vor dem Übernehmen die Importvorschau.
Kann ich Spielerkader automatisch von FuPa laden?
Nein. Ein automatischer FuPa-Abruf ist nicht integriert. Du kannst mit der im Studio angebotenen ChatGPT-Anweisung eine passende CSV-Datei aus überprüfbaren Daten vorbereiten lassen und anschließend selbst kontrolliert importieren.
Kann ich mehrere Fußballspiele vorbereiten?
Ja. Du kannst mehrere Begegnungen anlegen und über „Meine Spiele“ wieder öffnen. Jede Begegnung hat ihre eigenen Spieltagsinformationen und Aufstellungen.
Kann die Regie meine Aufstellung verändern?
Nein. Eine Regie-Berechtigung gestattet nur das Senden kurzer Nachrichten für das freigegebene Spiel. Die eigentliche Spielverwaltung bleibt beim Ersteller.
Wie lange bleibt eine Regie-Nachricht sichtbar?
Bis zu zwei Minuten. Eine neu eintreffende Nachricht ersetzt die vorherige Anzeige.
Warum sehe ich die Regie-Berechtigung nicht?
Der Bereich zur Vergabe von Regie-Rechten steht dem Ersteller eines gespeicherten Spiels zur Verfügung. Die andere Person muss sich zunächst mit ihrer Google-E-Mail-Adresse im Studio angemeldet haben.
Werden Spielereignisse und Auswechslungen automatisch erkannt?
Nein. Automatische Auswechslungserkennung und ein vollständiges Ereignisprotokoll sind noch keine fertigen Funktionen. Meldungen aus der Regie ersetzen keine offizielle Spielberichterstattung.
Warum sieht mein Live-Modus auf einem anderen Gerät anders aus?
Manche Darstellungsoptionen, etwa angeordnete Infokarten, werden lokal im Browser gespeichert. Gespeicherte Spielinformationen stehen dagegen nach der Anmeldung mit demselben Konto zur Verfügung.
Transparenz
Welche Funktionen befinden sich noch in Entwicklung?
Das ModeratorenStudio wird aktiv weiterentwickelt. Bereits vorhanden sind unter anderem die Spielverwaltung, die Pflege von Vereinen und Kadern, der CSV-Import, Moderationskarten, zwei Live-Ansichten sowie die Regie-Meldungen. Noch nicht als fertige Funktionen verfügbar sind insbesondere:
- Ein automatischer Import von FuPa- oder anderen externen Spielerdaten.
- Der direkte XML-Kaderimport.
- Die automatische Erkennung und Verarbeitung von Auswechslungen oder weiteren Spielereignissen.
- Eine garantierte Synchronisierung aller persönlichen Anzeigeeinstellungen zwischen Geräten.
Die Anleitung beschreibt den Funktionsumfang zum Stand November 2026. Bei Erweiterungen wird sie entsprechend aktualisiert.
Bereit für den Anpfiff?
Das nächste Spiel beginnt mit guter Vorbereitung.
Lege dein erstes Spiel an, stelle den Kader zusammen und probiere die Live-Ansichten aus.
ModeratorenStudio öffnenZur Startseite